Оцените цойгнис

[Гость]

Работал в конторе 2 года, ухоже так как не вижу перспектив для себя, финансовых и карьерных - начальник не доволен моим уходом, он не мог (на хотел) повышать ЗП даже до стандартного уровням я нашел сам фирму, которая адекватно оценила мои знания.

что-то мне не особо нравятся посвеченные места.



Besonders hervorheben möchten wir den Einsatz von Herrn XXX bei der
Installation und dem Betrieb unserer TTCapture Umgebung, eines Content
Management Systems zur Aufbereitung touristischer Daten.

Bereits nach kurzer Zeit der Beschäftigung in unserem Unternehmen erwies sich,
dass Herr XXX seinen Aufgabenbereich umfassend, sicher und vollkommen
beherrscht. Er erweiterte beständig in Eigeninitiative zum Nutzen des
Unternehmens seine Kenntnisse und besitzt daher ein detailliertes Fachwissen.

Seine schnelle Auffassungsgabe ermöglichte es Herrn XXX, auch schwierigste
Situationen sofort zu überblicken und dabei stets den Kern der Sache zu
erkennen.


Er verfügt über eine sehr hohe Belastbarkeit und erfüllte seine Pflichten selbst in
Zeiten hohen Arbeitsaufkommens in lobenswerter Weise. Die Arbeitsweise von
Herrn XXX war durch Gewissenhaftigkeit und Systematik gekennzeichnet.

Hervorzuheben sind sein besonderes Engagement und seine Eigeninitiative. Er
leistete auch unter Termindruck und bei schwierigen Bedingungen jederzeit gute
Arbeit.

Herr XXX hat seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt und
unseren Erwartungen in jeder Hinsicht gut entsprochen. Sein Verhalten
gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern war einwandfrei.


Herr XX verlässt unser Unternehmen zum 30.06.2012 auf eigenen Wunsch.
Wir danken ihm für das stets angenehme Arbeits- und Vertrauensverhältnis,
bedauern sein Ausscheiden und wünschen ihm für die berufliche und private
Zukunft alles Gute und weiterhin Erfolg.

[_Vit]

Besonders hervorheben möchten wir den Einsatz von Herrn XXX bei der Installation und dem Betrieb

Чем занималься? Смотрел на то, как софт работает?

und besitzt daher ein detailliertes Fachwissen.

зубрила

Seine schnelle Auffassungsgabe ermöglichte es Herrn XXX, auch schwierigste Situationen sofort zu überblicken und dabei stets den Kern der Sache zu erkennen.

критикан

Er verfügt über eine sehr hohe Belastbarkeit und erfüllte seine Pflichten selbst in Zeiten hohen Arbeitsaufkommens in lobenswerter Weise. Die Arbeitsweise von Herrn XXX war durch Gewissenhaftigkeit und Systematik gekennzeichnet.

трудолюбивый, прилежный ослик

Hervorzuheben sind sein besonderes Engagement und seine Eigeninitiative.

Особо следует отметить, что он лезет, куда не просят.

Herr XXX hat seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt und unseren Erwartungen in jeder Hinsicht gut entsprochen.

Работает средне, звёзд с неба не хватает. Чего, впрочем, от него и не требовалось.

Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern war stets einwandfrei.

Ай-яй-яй.

Wir danken ihm für das stets angenehme Arbeits- und Vertrauensverhältnis,

достал

[_Vit]

И нет упоминания о работе в команде.

[Гость]

Besonders hervorheben möchten wir den Einsatz von Herrn XXX bei der Installation und dem Betrieb

Чем занималься? Смотрел на то, как софт работает?

und besitzt daher ein detailliertes Fachwissen.

зубрила

Seine schnelle Auffassungsgabe ermöglichte es Herrn XXX, auch schwierigste Situationen sofort zu überblicken und dabei stets den Kern der Sache zu erkennen.

критикан

Er verfügt über eine sehr hohe Belastbarkeit und erfüllte seine Pflichten selbst in Zeiten hohen Arbeitsaufkommens in lobenswerter Weise. Die Arbeitsweise von Herrn XXX war durch Gewissenhaftigkeit und Systematik gekennzeichnet.

трудолюбивый, прилежный ослик

Hervorzuheben sind sein besonderes Engagement und seine Eigeninitiative.

Особо следует отметить, что он лезет, куда не просят.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
ага, так примерно этого я и ожидал

Herr XXX hat seine Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigt und unseren Erwartungen in jeder Hinsicht gut entsprochen.

Работает средне, звёзд с неба не хватает. Чего, впрочем, от него и не требовалось.
----------------------------------------------------------------------------------------
насчет этого буду спорить

Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern war stets einwandfrei.

Ай-яй-яй.

Wir danken ihm für das stets angenehme Arbeits- und Vertrauensverhältnis,

достал

-----------------------------------------------------------------------

насколько это плохо и что какие слова тут должны быть?

[_Vit]

С чем будешь спорить? Там же написано unseren Erwartungen То есть результат честно сравнивают с ожиданием.
Ты же не будешь доказывать, что ждали от тебя именно то, что получили.

[Гость]

Вроде как хотели запретить шлюссель-вёртер в Цойгнисах ?

Интересно, а можно ли начальника попросить переписать на нормальный, намекнув, что можешь на кунуну и прочих отточить эзопов язык.