Русскоязычный IT клуб

как по-немецки и по-русски правильно называется Groupbox, что это поняли сами немцы и русские?

ХФЗ!

По-немецки - groupbox, по-русски - групбокс.
Если совсем далекие от мира айти, можно назвать контейнером для элементов графического интерфейса (по-немецки соответственно).

fieldset?

Садитесь неучу. Это Gruppenfeld И чейтайте немецкую википедиюили хотябы кампутерную мурзилку - Computerbild - самый чейтаемый журнал гейропы.

Зы. А когда то был форум айти специалистаф с зарплатами атстатыщ в месяц.

Зы зы. Это вопрос изучается на 2-й неделе первого года немецкого аусбильнунга на Fachinformatiker - Anwendungsentwicklung. Нувыпонели.

Гость писал(а): Зы. А когда то был форум айти специалистаф с зарплатами атстатыщ в месяц.

Зы зы. Это вопрос изучается на 2-й неделе первого года немецкого аусбильнунга на Fachinformatiker - Anwendungsentwicklung. Нувыпонели.

не будь к нам так жесток
не всем же повезло с умшулюнгами от арбайтсамта

§19 писал(а):

Гость писал(а): Зы. А когда то был форум айти специалистаф с зарплатами атстатыщ в месяц.

Зы зы. Это вопрос изучается на 2-й неделе первого года немецкого аусбильнунга на Fachinformatiker - Anwendungsentwicklung. Нувыпонели.

не будь к нам так жесток
не всем же повезло с умшулюнгами от арбайтсамта

А как тогда вы на работу устраивались в Германии? У кого отсасывали, кому давали?

смешно, но за 12 лет на германке понятия не имею как по немецки гуи-термины