Русскоязычный IT клуб

Xanf писал(а):

Джимми писал(а):

mashka писал(а): Чей-то? Ребенок клал на них магнит или на суперновом компе нет дисковода?

если на дискету положить магнит то нифига не происходит

Зависит от магнита и дискеты.

кстати о магнитиках

Olga:Как вы относитесь к размандачиванию депутатов-предпринимателей?
Света:@networkings , к депутатам отношусь с недоверием. Но мысль об их размандачивании как-то приятно греет темную и пошлую сторону моей души.

Гость писал(а):

smiling_fish писал(а):

Гость писал(а):

Xanf писал(а):"real world speed test" - как-то не по-английски оно, если честно. Тест скорости в реалных условиях.

"real world speed test" - дословно, впрочем, как и по смыслу, означает "тест скорости реального мира". Так только какой-нибудь чукча китаец мог написать.
Либо "real world какой-то хуйни speed test", либо хотя бы какая-то хуйня "real-world speed test".

Для SSD в русском языке есть устойчивый термин "флеш-диск" или "флеш-драйв".

прикольно, именно слова "флэш" и "драйв" очень русские . я покапала по инету - много пишут "накопитель".
спасибо за обсуждение

А никто и не говорит, что они исконно-русские. Штангенциркуль - тоже как бы слово не совсем русское.

А шлагбаум и галстук уже вроде как и не немецкие.
А зонт уже не голландское, а handy не английское.


Я к чему про мягкое и твёрдое в предыдущем посте, структура
текста и подбор слов должны соответствовать целевой группе,
если хотите свою мысль до неё донести.

обратимся к гуглю, поиск по "real world speed test" даёт нам
About 5,280 results (0.34 seconds), а это однозначно указывает на
то, что оно хоть и как бы коряво, но оно есть.

Джимми писал(а):

Xanf писал(а):..SSD - твердотельный накопитель, или оставить SSD.

интересно сколько человек поймут "твердотельный накопитель"

интересно еше и то, что для меня с моим физическим образованием слово "твердотельный" имеет совсем другой смысл...
но кому надо - наверно поймут.

Китаец писал(а):...

Я к чему про мягкое и твёрдое в предыдущем посте, структура
текста и подбор слов должны соответствовать целевой группе,
если хотите свою мысль до неё донести.

воот, золотые слова - я к вам и пришла, чтоб узнать как там для целевой группы лучше написать .

smiling_fish писал(а):.....

Николай Олейников
Карась

Маленькая рыбка,
Маленький карась,
Где ж ваша улыбка,
Что была вчерась?

Жареная рыба,
Дорогой карась,
Вы ведь жить могли бы,
Если бы не страсть.

Что же вас сгубило,
Бросило сюда,
Где не так уж мило,
Где - сковорода?

Помню вас ребенком:
Хохотали вы,
Хохотали звонко
Под волной Невы.

Карасихи-дамочки
Обожали вас -
Чешую, да ямочки,
Да ваш рыбий глаз.

Бюстики у рыбок -
Просто красота!
Трудно без улыбок
В те смотреть места.

Но однажды утром
Встретилася вам
В блеске перламутра
Дивная мадам.

Дама та сманила
Вас к себе в домок,
Но у той у дамы
Слабый был умок.

С кем имеет дело,
Ах, не поняла!
Соблазнивши, смело
С дому прогнала.

И решил несчастный
Тотчас умереть.
Ринулся он, страстный.
Ринулся он в сеть.

Злые люди взяли
Рыбку из сетей,
На плиту послали
Просто, без затей.

Ножиком вспороли,
Вырвали кишки,
Посолили солью,
Всыпали муки...

А ведь жизнь прекрасной
Рисовалась вам.
Вы считались страстными
По промежду дам...

Белая смородина,
Черная беда!
Не гулять карасику
С милой никогда.

Не ходить карасику
Теплою водой,
Не смотреть на часики,
Торопясь к другой.

Плавниками-перышками
Он не шевельнет.
Свою любу "корюшкою"
Он не назовет.

Так шуми же, мутная
Невская вода!
Не поплыть карасику
Больше никуда.

1927